The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Gli Stati membri stabiliscono come formulare il suddetto riferimento e la suddetta norma.
Where, in Regulation (EC) No 2725/2000 reference is made to the Dublin Convention, such reference shall be taken to be a reference made to this Regulation.
Quando, nel regolamento (CE) n. 2725/2000, è fatto riferimento alla convenzione di Dublino, tale riferimento s’intende fatto al presente regolamento.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
Una siffatta menzione o un siffatto riferimento sono accompagnati dall’espressione «o equivalente.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.’;
Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.;
The procedure for such reference shall be adopted by the Member States.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
L'organo sarà composto da esperti nazionali designati dagli Stati membri.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri. Articolo 3
The methods of making such reference shall be laid down by Member States. Article 33
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 71 Disposizioni transitorie
Reference shall be made to the evaluation plan, any difficulties encountered in implementation shall be described, together with solutions adopted or proposed.
Deve essere fatto riferimento al piano di valutazione, descrivendo le eventuali difficoltà incontrate nell’attuazione nonché le soluzioni adottate o proposte.
In cases where they are not written out in full, reference shall be made to Section 16, where the full text of each relevant hazard statement shall be listed.
Qualora non siano riportate per esteso, va fatto riferimento alla sezione 16, in cui deve essere riportato il testo completo delle pertinenti indicazioni di pericolo.
This Agreement (and any further rules, polices, or guidelines incorporated by reference) shall be governed and construed in accordance with the laws of California, United States, without giving effect to any principles of conflicts of law.
TIl presente accordo (ed eventuali ulteriori regole, politiche, o linee guida incorporati per riferimento) saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi vigenti in Italia, senza dar luogo ad alcun principio di conflitto di legge.
If the classification, including the hazard statements, is not written out in full, reference shall be made to Section 16 where the full text of each classification, including each hazard statement, shall be given.
Se la classificazione, incluse le indicazioni di pericolo, non è riportata per esteso, si deve fare riferimento alla sezione 16, dove va fornito il testo integrale di ogni classificazione, comprese tutte le indicazioni di pericolo.
The procedures for such a reference shall be adopted by Member States.
Le modalità di tale riferimento sono determinate dagli Stati membri.
Where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
Qualora nel caso dei portainnesto non vi sia identità varietale, viene fatto riferimento alla specie o all’ibrido interspecifico in questione.
Where, in those documents, mention is made of the capital of the company, the reference shall be to the capital subscribed and paid up.
Quando nei documenti suddetti è indicato il capitale della società, tale indicazione deve riguardare il capitale sottoscritto e versato.
Where information is not necessary in accordance with Annex XI, this fact shall be stated under the appropriate heading of the chemical safety report and a reference shall be made to the justification in the technical dossier.
Quando non sono necessarie informazioni a norma dell'allegato XI, ne è fatto menzione nella voce apposita della relazione sulla sicurezza chimica ed è fatto riferimento alla giustificazione nel fascicolo tecnico.
The procedure for such a reference shall be adopted by Member States.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
(a) either by reference to technical specifications defined in Annex VI … Each reference shall be accompanied by the words “or equivalent”;
a) mediante riferimento a specifiche tecniche definite nell’allegato VI (…). Ciascun riferimento contiene la menzione “o equivalente”;
The R phrases do not need to be written out in full here: reference shall be made to heading 16, where the full text of each relevant R phrase shall be listed.
Le frasi R non devono essere riportate per intero: è fatto riferimento al punto 16, ove è elencato il testo integrale di ogni frase R pertinente.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. 2.
La Commissione tiene un registro dei casi notificati dagli Stati membri, che essi possono consultare su richiesta.
Particular reference shall be made to Commission Regulation (EC) No 612/2009 (1).
Un particolare riferimento è fatto al regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione (1).
In the event of refusal according to paragraph 1(a), reference shall be made to the applicable safety requirements.
In caso di rifiuto ai sensi del paragrafo 1, lettera a), si fa riferimento agli obblighi in materia di sicurezza applicabili.
Each reference shall be accompanied by the words “or equivalent”;
Ciascun riferimento contiene la menzione “o equivalente”;
Reference shall be made to the necessary preparation of the underlaying surface and the auxiliary materials needed;
Occorre fare riferimento alla preparazione necessaria del substrato e dei materiali ausiliari richiesti;
1.2429308891296s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri stabiliscono come formulare il suddetto riferimento e la suddetta norma. 